Freitag, 3. Juni 2005
I say a little prayer for you
Es wird mehr als nur ein kleines sein.
... link ... 4-faches Echo ... comment
Hommage
Wir hatten schon einen Weile geduldig an der Museumskasse gewartet, gleich sollten wir an der Reihe sein. Doch ehe wir uns versahen, drängte sich ein kleiner alter Herr vor und verlangte eine Eintrittskarte. Während ich noch etwas perplex schaute, hatte ihn meine Bekannte schon erkannt, und als der Herr sich mitsamt seiner Eintrittskarte zum Gehen wandte, sagte sie belustigt zu ihm: Alter geht vor Schönheit, oder wie?
Für einen kurzen Moment machte er ein leicht verlegenes Gesicht, dann entgegnete er: Dasss Sie schönerrr sind als ich, dasss können Sie wohl nicht bestrrreiten.
Was sollten wir sagen? Er hatte recht. Und seit damals ist er heute nochmals ein Dutzend Jahre älter geworden.
Für einen kurzen Moment machte er ein leicht verlegenes Gesicht, dann entgegnete er: Dasss Sie schönerrr sind als ich, dasss können Sie wohl nicht bestrrreiten.
Was sollten wir sagen? Er hatte recht. Und seit damals ist er heute nochmals ein Dutzend Jahre älter geworden.
... link ... 8-faches Echo ... comment
To whom it may concern
Zähle die Mandeln,
zähle, was bitter war und dich wachhielt,
zähl mich dazu:
Ich suchte dein Aug, als du's aufschlugst und niemand dich ansah,
ich spann jenen heimlichen Faden,
an dem der Tau, den du dachtest,
hinunterglitt zu den Krügen,
die ein Spruch, der zu niemandes Herz fand, behütet.
Dort erst tratest du ganz in den Namen, der dein ist,
schrittest du sicheren Fußes zu dir,
schwangen die Hämmer frei im Glockenstuhl deines Schweigens,
stieß das Erlauschte zu dir,
legte das Tote den Arm auch um dich,
und ihr ginget selbdritt durch den Abend.
Mache mich bitter.
Zähle mich zu den Mandeln.
- Paul Celan -
(aus: Gesammelte Werke: Band I (Suhrkamp), Frankfurt am Main 1983, S. 78.)... link ... 9-faches Echo ... comment
